15 nomes de filmes que seriam muito piores se traduzidos literalmente

Reprodução/Montagem

Você já deve ter lido pelas web alguma publicação do tipo "traduções horríveis de nomes de filmes", porque isso é tão demodê quanto piadinha sobre atendente de telemarketing.

OK, concordamos que o pessoal que faz a distribuição dos filmes estrangeiros no Brasil é pra lá de criativo, e nem sempre (quase nunca, na verdade) são felizes em suas escolhas. O fato é que, historicamente, os filmes no nosso país têm no título um apelo forte pra obra, talvez mais do que tenha em Hollywood. 

Mas, tentando redimir o trabalho desse pessoal (que me pagou o total de zero reais pra isso) nós preparamos uma listinha esperta com 15 nomes de filmes que, sério, seriam muito piores se viessem pra cá intactos. Então pega sua noiva nervosa ou seu noivo neurótico e aperta o cinto que a lista vem aí!

Reprodução

#15 Jogos Mortais

Título original: Saw

Tradução literal: idem (ou, analogamente, Quebra-cabeças)

Esta franquia de filmes de terror, que fez muita gente se mijar nas calças em 2004, ganhou o título de "Saw" em inglês. Relacionando-se ao nome do maníaco da história, Jigsaw - que pode ser entendido como "quebra-cabeças", em português este título até seria enigmático, mas "Jogos Mortais" condiz muito mais com a história. "I want to play a game", se lembra?
UPDATE: Muitos leitores lembraram que "Saw" também pode ser traduzido como "serra" ou "serrar". Se você assistiu ao filme, deve se lembrar que uma serra tem papel importantíssimo - e assustador - na história.

Reprodução

#14 Nunca fui santa

Título original: Bus Stop

Tradução literal: Ponto de ônibus

Marilyn sempre foi o tipo de atriz que chamava os espectadores pra ver o filme dela, e não com ela. Carregando de sensualidade toda a sua filmografia, convenhamos que um "Ponto de ônibus" não seria nada chamativo. "Nunca fui santa" foi uma escolha memorável: quem não sentiria curiosidade de conhecer os pecados da vida de Marilyn?

Reprodução

#13 Os garotos da minha vida

Título original: Riding in Car With Boys

Tradução literal: Dirigindo o carro com os garotos

Se os produtores brasileiros erram por diversas vezes, convenhamos que os americanos também não são perfeitos. OK, o filme vem de um livro, e sabemos que os autores têm direito de dar o nome que quiserem ao que escrevem. Mas "Dirigindo o carro com os garotos" seria um péssimo título, ainda mais pra um filme tão bom. "Os garotos..." capta a essência da história, que acompanha a personagem de Drew Barrymore e os garotos que influenciaram sua trajetória, do marido ao filho.

Reprodução

#12 Assim caminha a Humanidade

Título original: Giant

Tradução literal: Gigante

Um filme com Liz Taylor e James Dean chamado "Gigante", ou um filme com Liz Taylor e James Dean chamado "Assim Caminha a Humanidade"? Uma pena que Lulu Santos acabou com o épico do título do filme ao criar uma música que se tornou mais popular que a película.

Reprodução

#11 Noivo neurótico, noiva nervosa

Título original: Annie Hall

Tradução literal: idem

Você provavelmente adora Woody Allen, e pode ser do tipo que acha a tradução em português de "Annie Hall" uma heresia que deveria levar os produtores brasileiros à forca. Mas "Noivo neurótico, noiva nervosa" capta a total essência da obra esquizofrênica do cara: um cara velho que, por algum motivo ainda não estudado pela ciência, consegue se envolver com uma mulher jovem e linda. Mas temos uma crítica ao título em português: essa mulher deve ser tão bitolada que o mais certo era ela ser a neurótica da história toda.

Reprodução

#10 Encontros e desencontros

Título original: Lost in Translation

Tradução literal: Perdidos na tradução

Sofia Coppola dirige um filme sobre dois estrangeiros no Japão cujas vidas se enlaçam pela dificuldade de serem compreendidos no lugar em que estão. Um caso de título que soa bastante poético em inglês, mas que no máximo pareceria título de livro didático em português: "Perdido na tradução - como não cair nessa cilada".

Reprodução

#9 O demônio das onze horas

Título original: Pierrot, le fou

Tradução literal: Pierrô, o louco

Godard é um tipo clássico de diretor de "filme francês", essa denominação genérica que deixa a turminha cult molhada só de pensar. OK, o título em português não tem absolutamente nada a ver com a história. Mas calma: o título em francês também não.

Reprodução

#8 Meu ódio será tua herança

Título original: The Wild Bunch

Tradução literal: O bando selvagem

Os produtores originais deveriam agradecer aos brasileiros por terem elevado um filme com "bando" no nome a um épico "Meu ódio será tua herança". Dá até pra imaginar os fenos rolando pela estrada vazia e o mocinho prometendo o ódio como herança para o vilão enquanto saca a pistola depois de andar 15 passos. Ponto pro Brasil!

Reprodução

#7 Pagando bem, que mal tem?

Título original: Zack and Miri Make a Porno

Tradução literal: Zack e Miri fazem um pornô

Se em inglês o título não foi confundido pelos cinéfilos com alguma obra do cinema adulto, o mesmo talvez não acontecesse no Brasil. "Zack e Miri fazem um pornô" seria uma péssima escolha, que talvez funcionasse melhor numa produção B da Brasileirinhas. O filme é ótimo, e "Pagando bem..." realmente se relaciona com a história sem entregar o roteiro ou parecer algum remake de pornochanchada.

Reprodução

#6 Apertem os cintos, o piloto sumiu!

Título original: Airplane

Tradução literal: Avião

Uma comédia pastelão histórica chamada "Avião". A-VI-ÃO. Esse é um exemplo de filme em que os tradutores consertaram o estrago que os produtores originais fizeram. OK, você precisa respeitar a obra original blá blá blá, mas sério,  "Apertem os cintos, o piloto sumiu!" dá vontade de rir só de imaginar a cena toda. Nada mais justo pra um dos filmes mais engraçados já feitos.

Reprodução

#5 Esqueceram de mim

Título original: Home Alone 

Tradução literal: Sozinho em casa

"Sozinho em casa" é um título depressivo, do tipo "fui abandonada e estou comendo um pote de sorvete assistindo Bridget Jones". E não seria lá um título muito atraente pras crianças assistirem na Sessão da Tarde.

Reprodução

#4 Os fantasmas se divertem

Título original: Beetlejuice

Tradução literal: idem (ou Besouro Suco, se a pessoa que fosse traduzir tivesse tomado um ácido)

Poucos filmes conseguiram misturar tão bem o terror e a comédia quanto essa obra-prima dos anos 90. Beetlejuice é um personagem lendário que tem todo o direito de ter um filme só pra ele. Mas, novamente, é um título pouco atraente em português. Tudo bem que "Os fantasmas se divertem" foi uma escolha um pouquinho ingênua, considerando o macabro da coisa toda.

Reprodução

#3 Corra que a polícia vem aí!

Título original: The naked gun

Tradução literal: A arma nua

O mesmo caso de "Apertem os cintos...". O título original é simplesmente sem graça, pronto, acabou. Deixem de ser ranzinzas e agradeçam aos produtores brasileiros por "Corra que a política vem aí" no lugar de "A arma nua" (ou algum trocadilho que isso queira dizer em inglês e que, obviamente, não funcionaria em português). A propósito: Leslie Nielsen <3

Reprodução

#2 Pecados íntimos

Título original: Little children

Tradução literal: Crianças pequenas

Este drama espetacular, estrelado por uma Kate Winslet vivendo a vida suburbana de uma intelectual fracassada, é grandioso demais para caber em "Crianças pequenas". Quem assistiu deve concordar conosco quando afirmamos que "Pecados Íntimos" foi um título perfeito para uma história que envolve traição, covardia, mentira, punição e redenção, tudo ao mesmo tempo. 

Reprodução

#15 Curtindo a vida adoidado

Título original: Ferris Bueller's Day Off

Tradução literal: O dia de folga de Ferris Bueller

Perceba: o trabalho de tradução consiste em não apenas transcrever algo em outra língua, mas fazer uma interpretação de uma cultura para outra. "O dia de folga..." simplesmente não funciona bem em português. "Curtindo a vida adoidado" faz uma propaganda um pouquinho exacerbada da coisa toda - afinal, o Ferris só tirou um diazinho pra ser porra louca -, mas é criativo e deixa o espectador curioso pra ver as altas aventuras que essa turminha muito esperta vai aprontar na telinha.

Com informações de:

UOL

Cine Pop

5 chocolates da sua infância que não existem mais

lookmelissa.files.wordpress.com

A Páscoa nem sempre foi recheada com os mesmos chocolates. Primeiro que, quando você era pequeno, ganhava uma cesta completa, enorme, cheia de chocolates e doces. E além disso, seus padrinhos, tios e avós também te mimavam com esses produtos engordativos.
Hoje, você mal ganha um bombom: se quiser chocolate, tem que comprar com o seu salário. Segundo, alguns chocolates que você adorava já não são mais fabricados. Que tal você tomar um banho de nostalgia agora e relembrar 5 chocolates da sua infância que não existem mais?! Sdds, vem com a gente!

#5 Personalidades Garoto

Caixinha azul, chocolates quadradinhos com os personagens da Warner, com os do Looney Tunes na embalagem, quem lembra? Tinha na versão branca e preta:

desinformacoes.wordpress.com

#4 Mania

O Mania foi lançado em 1998, vinha nos sabores morango e uva e tinha na propaganda o slogan "Proibido para Adultos". Gente, era amor em forma de chocolate.

Reprodução/propaganda

aicitelksvitrine.blogspot.com.br

 

 

 

 

desinformacoes.wordpress.com

#3 Surpresa Nestlé

O chocolate Surpresa era uma barra de chocolate, produzida pela Nestlé a partir de 1983. Vinha com temas coloridos ou da natureza e figurinhas colecionáveis de diversos animais, com o o nome popular, família, nome científico, habitat, hábitos alimentares, reprodução e particularidades.

hocuspocuscombo.blogspot.com.br

#2 Nestlé Turma da Mônica

O chocolate meio branco e meio ao leite com os personagens da Turma da Mônica fazia sucesso entre as crianças. Foi lançado na década de 90, quando as marcas disputavam espaço para atingir o público infantil. E esse conseguiu! <3

historica.com.br

#1 Cigarrinhos de Chocolate Pan

Clássico e politicamente incorreto. Os Cigarrinhos de Chocolate da Pan viraram um símbolo polêmico da década de 80 pela "apologia" ao fumo. A embalagem clássica era um ícone e é lembrada por muitos adultos dessa geração. Hoje dificilmente teria espaço no mercado.





SDDS!

11 notícias "mas não me diga" da semana #27

A semana é santa, mas as pessoas continuam tão idiotas quanto sempre!
Hoje é nossa 27ª coluna, e todo mundo sabe que 27 é uma idade bastante auspiciosa pra morrer. Mas o que isso tem a ver com as notícias da semana? Nada, absolutamente nada!

Senta que lá vem história \o/

Reprodução/The Atlantic

#FAIL

Coreia do Norte aumenta sua frota marítima com Photoshop
Resuminho: Em constante estado de tensão com as potência capitalistas, a Coreia do Norte vira e mexe divulga imagens mostrando seu poder bélico. Só que o jornal The Atlantic deu uma olhadinha mais atenta e percebeu que uma das fotos foi alterada por Photoshop para parecer que havia mais embarcações militares do que de fato havia. Lembrando que Kin Jon-un, líder do país, já foi visto usando um iMac!
Confira: Tecmundo

#FAIL II

Militares que apoiaram a ditadura criticam Comissão da Verdade e homenageiam o golpe de 64
Resuminho: Este tipo de homenagem faz com que qualquer pessoa que conheça o mínimo da história do nosso país se sinta envergonhado.
Confira: Estadão

Reprodução/Instagram

#FAIL III

Sabrina Boing Boing dá de mamar a um bezerro
Resuminho: A modelo (?) divulgou umas fotinhas lindas dando de mamar pra um bezerro em um zoológico. Isso vindo de alguém que já mostrou os lençois sujos de sangue proa fãs :)
Confira: Morri de Sunga Branca

#HYPE

Games controlados por jatos de xixi vão invadir estádios
Resuminho: Se você é homem (ou se você é mulher e usa mictório - vai saber?) sabe que esse é um espaço de reflexão e concentração. Que tal utilizar o tempinho ocioso pra, sei lá, jogar videogame? Pois é isso o que está acontecendo nos EUA: jogos de videogame controlados pelos jatos de urina prometem prender a atenção dos frequentadores de estádios para questões sobre a saúde masculina.
Confira: Mega Curioso

#SONHO

Turistas russos escalam ilegalmente as Pirâmides de Egito e tiram fotos impressionantes
Resuminho: Essa é uma aventura pra se contar pros netos! Turistas russos no Egito esperaram o horário de visitação das pirâmides de Gizé acabar para empreender a escalada, que é ilegal e pode acabar em 3 anos de prisão, e conseguir fotos de tirar o fòlego. As fotos, que rodaram o mundo, foram publicadas num blog do grupo.
Confira: Época

Reprodução/Daily Mail

#DANOU-SE

Aos 84 anos, juiz Lalau volta para a prisão em regime fechado
Resuminho: Se você estava vivo e saudável em 2006 deve se lembrar bem do Lalau, o juiz ladrão que parou o país, foi condenado pela Justiça e, óbvio, ficou em prisão domiciliar. Adivinha? O safado vai voltar pra cadeia! HAHAHAHAHA
Confira: Estadão

Reprodução/Gizmodo

#GEEK

Contador gente boa criou um jogo de RPG completo dentro do Excel
Resuminho: O nome disso é tempo livre! Um contador utilizou todo o seu conhecimento profundo no Excel - essa maravilhosa ferramenta para fazer contas - e criou um jogo de RPG completo, com personagens, fases, armas etc, dentro do software. Palmas!
Confira: Gizmodo

#IDEIA

As 7 ideias mais perigosas de Steve Jobs
Resuminho: Você é um applemaníaco? Acha que Steve Jobs foi o maior gênio da tecnologia? Pois a biografia do líder histórico da Apple revela um homem egoísta, oportunista e perfeccionista até os ossos.
Confira: Superinteressante

Reprodução/YouPix

#MEME

Quem é Luane Dias, a menina por trás do viral "Vergonhas do Facebook"
Resuminho: Se você esteve acordado nesta semana, sem dúvida deve ter ouvido falar do viral brasileiro que rodou as internetes. Se não viu, veja AGORA!
Confira: You Pix

#DISTRAÇÃO

Cliente distraído avisa assaltante que dinheiro caiu no chão
Resuminho: Depois dizem que o povo é corrupto. Esse aí é honesto até quando não é pra ser!

Confira: Época

Reprodução/China Daily

#SECO

Chinês passa 20 anos sem beber água (e agora está com graves problemas renais)
Resuminho: Sabe-se lá por que motivo, o chinês Shen largou mão de beber água há 20 anos atrás para tomar refrigerantes e vitaminas. Como você, eu e qualquer pessoa com mais de dois neurônios poderia imaginar, o cara desenvolveu sérios problemas renais por conta da falta desse líquido que, sei lá, é necessário pra manutenção da vida de qualquer ser vivo neste planeta?
Confira: UOL

Vitrole-se #4: Eu só quero chocolate!

Feriado de Páscoa. Alguns pensam em adiantar as coisas para descansar nesse período, outros deixam para organizar a vida nesse meio tempo. Mas o que não se pode negar, é que chocolate faz parte desse momento.

Se você está cansado das mesmas reportagens de “Como são feitos os ovos de páscoa”, com a trilha sonora de Chocolate do Tim Maia, o Vitrole-se preparou para você uma playlist doce, saborosa, deliciosa. Não fique triste, nem deprimido, se o chocolate te fizer engordar um pouquinho. Estudos apontam que o consumo de chocolate, sem excessos, faz bem ao coração. ♥

JESSE E JOY - CHOCOLATE

Clipe muito bem produzido, só com biscoitos, farinha e chocolate. Inspiração para quem quer cozinhar no feriado

KATY PERRY - CALIFORNIA GURLS

Katy Musa Perry, como não amar? Como não curtir? Como não se animar?

THE CRANBERRIES - CHOCOLATE BROWN 

Tranquilinha, calminha, bonitinha. Só não é melhor que Linger

FERGIE - FERGALICIOUS

Fergalicious def. Fergalicious def. Fergie saindo do bolo e muitos doces, da série #oldbutgold

CELINE DION - ALL BY MYSELF

Caso você fique só em casa com seus chocolates, O Mas Não Me Diga avisa: Sem depressão pelos exageros! #ficadica

Bom feriado!

Acabou BBB! 6 situações que só acontecem em reality show

INCIMA EMBAXO PUSHA E VAI
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Se você assiste BBB ou não, eu não quero saber. Mas que é impossível fingir que ele não existe, isso a gente sabe que é. E amanhã  hoje acaba a DÉCIMA TERCEIRA edição dessa lambança nacional que a gente ama odiar todos os anos. Só pra não passar despercebido, a gente resolveu preparar uma listinha com 6 situações que só acontecem em reality show. Pegue sua lata de leite condensado e se prepara pra bater panela!

SOS tá saindo!!!!
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Aguentar 20 horas sem fazer xixi

Tudo bem que o prêmio final é um carro, ou ser líder e poder colocar aquele colega que você odeia pra fora da casa. Mas gente, e a bexiga? Como é que fica?

ICE ICE BEIBE
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Ficar bêbado com Ice

A produção deve trocar todo o líquido por Caninha da Roça, que custa metade do preço e te deixa bêbado só de segurar a garrafa. E é aquilo: Ice entra, dignidade sai.

sinplisment TORRANDO
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Ficar o dia todo no sol e não pegar insolação

Ou eles usam um protetor solar muito bom ou os participantes de reality shows têm pele especial, imune ao sol. Nunca vi alguém reclamar que está com a pele ardendo. Cadê a graça de torrar no sol?

É SÓ POR AFINIDADJI BIAL AMO
A NAIÁ BJSSSSS BRASÉL
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Tudo é afinidade

Um dia alguém inventou esse eufemismo para "eu te odeio, quero que você morra rodando num espeto igual frango de padaria" e ela pegou. Que delícia seria na vida real essa desculpa funcionar para justificar tudo. "Matei o fulano por falta de afinidade", "Você está demitido por falta de afinidade comigo".

TO REVOLTADAAAAA
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Os barraqueiros sempre se dão mal

Nos programas, é batata que quem faz barraco sempre vai sair. Não importa que seja o barraco mais maravilhoso do mundo, daqueles que você ri em vez de ficar tenso: o coitado do participante pode começar a contar os dias. Na vida real os barraqueiros dominam o mundo, vide aquela sua vizinha que só falta bater na cara do caixa do supermercado por causa do 1 centavo de troco.

Compreendemos.
(Foto: Reprodução/TV Globo)

Brigar por uma lata de leite condensado

Ah não, lá em casa isso também acontece.


BEIJO BIAL!!!
BEIJO BRASÉL!!!!!!!!!!!!

Vídeo mostra como "ficar invisível"

Você provavelmente já conhece o Liu Bolin? O chinês que "desaparece" em diversos locais, através de uma pintura que o deixa camuflado. E se você não conhece, é só ver algumas fotos abaixo para entender a arte do cara, é genial! Em vídeo, ele mostra detalhadamente os processos para suas produções, desde a construção da roupa, da pintura, análise das paisagens e as fotos de suas façanhas. Veja:

Veja algumas fotos do resultado de sua arte, ele encara vários locais diferentes do cenário urbano e fica praticamente invisível. Capa de invisibilidade pra quê né? Harry Potter mandou abraços.

somadaspartes.com

somadaspartes.com

criticaprivada.wordpress.com

criticaprivada.wordpress.com

criticaprivada.wordpress.com

Fonte: Galileu

11 notícias "mas não me diga" da semana #26

Contagem regressiva para engordar no feriado. Enquanto isso, veja o que aconteceu de louco nessa semana. Tem Ades polêmico, novidades no iPhone, Lindsay Lohan presa de novo, movimento contra Feliciano bombando nas redes socias, aniversário do twitter e pra ver mais, não seja preguiçoso, leia o restante da lista

#ECA

Advogada diz que jovem queimou boca com suco Ades em Ribeirão
Resuminho: um adolescente de 17 anos de Ribeirão Preto queimou a boca com um suco de maçã da Ades. A advogada da família conta que o jovem colocou a bebida na boca e a cuspiu antes de engolir, logo que sentiu ardência na mucosa. Uma semana depois, a Unilever Brasil – fabricante responsável – anunciou que um lote de embalagens de 1,5 litro que teria suco misturado com produto de limpeza.
Confira: G1

g1.globo.com

#GOLPE

Fim do MSN: 'aposentadoria' do comunicador vira isca para golpes
Resuminho:  já tem vários sites maldosos que usam o nome msn nas pesquisas para aplicar golpes. Numa simples busca no Google por "MSN Messenger", o primeiro resultado é de um site registrado com dados falsos, criado somente para distribuir um trojan bancário, disfarçado como instalador [do MSN].
Confira: UOL

#NOVINHO

iPhone 6 ganha conceito revolucionário em vídeo do youtube
Resuminho: O iPhone 6 nem foi lançado, mas já existe uma montagem de um projeto no YouTube, o vídeo traz um conceito revolucionário e pode mesmo adivinhar algumas novidades do novo smartphone.
Confira: Techtudo

#DE NOVO

Lindsay Lohan não aguenta mais ser presa! Olha a nova foto dela na polícia
Resuminho: ela foi presa de novo! Olha a cara de tédio que ela fez. Com esta nova imagem, já são seis o número de fotinhas de Lindsay sendo presa pela polícia dos EUA. Rehab e trabalho comunitário novamente. Ah, vale ver os comentários da notícia, estão polêmicos.
Confira: Papel pop

papelpop.com

#QUEBROU

Novo iPhone pode ter mecanismo que evita grandes danos em quedas
Resuminho: para não perder o elegante, porém frágil, design das carcaças de vidro e alumínio, a Apple quer que o smartphone se mova no ar e caia de forma mais delicada. O aparelho deverá ter um sensor que consegue detectar se o dispositivo está em queda livre e um mecanismo reposicionaria o celular para que ele caísse de forma mais “suave”, é muita tecnologia mesmo!
Confira: Techtudo

#PAUL PAUL PAUL

Paul McCartney vai abrir nova turnê mundial com três shows no Brasil
Resuminho: a produtora Planmusic divulgou que o ex-beatle Paul McCartney vai abrir sua próxima turnê mundial com três shows no Brasil: Belo Horizonte, Goiânia e Fortaleza em maio.
Confira: Último Segundo IG

#NÃO NOS REPRESENTA

As redes sociais se engajam no movimento “Marco Feliciano não me representa”
Resuminho: o assunto Marco Feliciano ainda está rendendo nas redes sociais e o mais novo movimento é o “Marco Feliciano não me representa” ou apenas “Feliciano não me representa”. É no twitter, no Facebook, com certeza você já viu na sua Timeline. E o Feliciano te representa?
Confira: Youpix

youpix.com.br

#FIGHT

Essas crianças assistem muito luta livre

Resuminho: não sei quem era o demente que estava filmando a briga, mas por mais de dois minutos, os menininhos quase se matam na pancada.

Confira: Twitter com Humor 

#PARABÉNS PRA VOCÊ

Celebrating #Twitter7
Resuminho: o twitter completou 7 anos no dia 21 de março, a história da rede social está em um vídeo bem lindo e explicativo. #parabénstwitter
Confira: YouTube

#NOSTALGIA 

Abertura de séries antigas de um jeito totalmente diferente
Resuminho: o canal “Ahsefordeu“ produziu um vídeo extremamente nostálgico relembrando a abertura de séries que fizeram muito sucesso nos anos 90 ou também mais recentes.
Confira: Proibido Ler

#BRAVA

Presa mulher que agrediu o namorado por videogame
Resuminho: os policiais foram chamados por um jovem refugiado em uma loja que tinha sido agredido pela própria namorada. O motivo do conflito era porque o rapaz preferiu jogar videogame a fazer sexo com ela.
Confira: Sweet Geek

6 perrengues clássicos das viagens

PQP
(Foto: Saatva/FreeDigitalPhotos.net)

As férias já acabaram faz um tempinho, mas você ainda lembra daquela viagem que fez, dos lugares bonitos que conheceu, e principalmente daqueles imprevistos e situações chatinhas que sempre acontecem. Lógico que viagens têm muito mais acontecimentos positivos, mas vamos compartilhar tudo o que acontece de ruim com 6 infortúnios que podem a acontecer (e sempre acontecem!) nas viagens.

justo
(Foto: planeta10.com.br)

#6 Cadê repelente?

Você foi para um sítio, mas esqueceu da possibilidade de ser devorado pelos pernilongos. E pior, você não levou repelente, e os seus familiares também não têm, pois já estão acostumados com as "pragas" locais. Resumo: coceira, coceira, coceira.
Como remediar: primeiro, para não ficar aquelas bolas vermelhas enormes, NÃO COCE! Mesmo que seja tentador, não ataque com as unhas. Vá até a farmácia mais próxima e compre um repelente, senão vá à caça de um inseticida e fique com ele na mão o tempo todo.
Como remediar like a boss: passar um pouquinho de álcool comum no local alivia a coceira, e tem aquela superstição clássica de fazer um círculo com caneta esferográfica ao redor da picada. Sei lá, deve ser o placebo, mas que funciona, funciona!

Ou faz assim
(Foto: opafalhaminha.blogspot.com)

#5 "Moça, esse cartão não passa aqui"

Como assim??? Na sua cidade todos usam esse cartão, desde a padaria até a concessionária. Mas, por uma ironia do destino, na maquininha do posto onde você parou o bendito não é aceito.
Como remediar: empreste dinheiro de alguém e pague sua conta, senão vai ter que ficar lavando louça. Sempre leve um dinheirinho no bolso, não vá viajar duro. Sempre que tiver um caixa eletrônico por perto, retire uma grana.
Como remediar like a boss: diga para o frentista que vai buscar outro cartão no carro e, óbvio, arranque a todo vapor! Viagens são para se aventurar, certo? E quer aventura melhor que perder o réu primário fugindo cinematograficamente de um posto de gasolina no meio do nada? (Responsabilidade social: seja preso por sua livre e espontânea burrice!)

Você está fazendo isso CERTO!
(Foto: Reprodução)

#4 Quem vai bater a foto pra mim?

Se você viaja sozinho, ou tira foto das paisagens ou faz tentativas fracassadas de autorretrato. Aí você quer pedir pra alguém tirar uma foto sua, mas depois de ouvir tanto terrorismo na TV, pensa "e se a pessoa roubar minha câmera e sair correndo?"
Como remediar: faça um amigo na viagem, além de te servir de fotógrafo também vai fazer companhia.
Como remediar like a boss: mande a convenção às favas e aprenda com os japoneses!

ERROR404
(Foto: Reprodução/
iStockphoto)

#3 Tô sem sinal da TIM!

Quem nunca ficou sem sinal? Parece que para qualquer lugar que você viaja, o seu celular entra em choque anafilático. O 3G fica uma desgraça, você não consegue postar as fotos no Instagram e fica puto porque não pode esfregar na cara dos seus amigos que está numa praia linda enquanto eles estão compartilhando meme no Feice. E quando a rede funciona, seria mais lúcido bater com a cabeça na parede repetidamente que pagar pelos preços absurdos de roaming.
Como remediar: suba no topo do pico mais alto e tente a sorte.
Como remediar like a boss: compre um chip pré-pago da operadora local. Se for uma viagem ao exterior, muitas vezes compensa muito mais e você tem a certeza de que não vai receber uma conta de 2 mil dilmas quando voltar.

Quem nunca?
(Foto: magerymajestic/
FreeDigitalPhotos.net)

#2 Esqueci minha escova de dentes

Você arruma sua mala, linda, cheia, pesada. Tem também a mala de mão, mais compacta, com dinheiro, celular, câmera e alguns produtos de higiene. Você chega pelas 18h da tarde no seu destino, conhece a cidade, se hospeda na casa de um familiar, janta e perto da hora de dormir, depois do banho, OPS, CADÊ A ESCOVA DE DENTE? É tarde demais para você achar um mercado aberto, comprar outra só no dia seguinte.
Como remediar: escovar os dentes com o dedo: quem nunca? Pense pelo lado positivo: pelo menos o creme dental você tem (espero).
Como remediar like a boss: passe fio dental, plmddds!

caralha onde q eu to
(Foto: noambit.typepad.com)

#1 Estamos perdidos

É claro que você fez um roteiro antes. É óbvio que você conferiu todas as estradas que teria de pegar para chegar, ou os horários dos ônibus ou trens. Não tenho dúvida que você deu aquela checada no Google Maps ao redor do hotel para saber como chegar lá de novo quando fosse passear. Mas você se perdeu!

Como remediar: deixe a vergonha de lado e peça ajuda! Mas também não vai pedir ajuda pro primeiro que passar na sua frente, lembre-se que turista perdido = chamariz de assaltante. Não fique olhando para os lados, com cara de perdido: entre em alguma loja e peça ajuda ao vendedor. Se estiver na estrada, não pare o carro: siga até encontrar um posto de gasolina ou alguma borracharia. Mas atenção: se estiver nos EUA, a possibilidade de haver um psicopata em um motel de beira de estrada é alta; nós aprendemos isso nos filmes.

Como remediar like a boss: aproveite esse perrengue clássico para embarcar em uma aventura! Que tal passar uns dois dias na cidadezinha que apareceu no meio do seu caminho e tentar descobrir mais sobre a região? Algumas das melhores coisas da vida acontecem inesperadamente, e precisamos aproveitar os pequenos infortúnios que os destino nos traz. Com a cabeça no lugar, claro!

E lembre-se: cuidado com donos de moteis de beira de estrada no interior dos EUA, eles podem ter mães mumificadas no porão e adorar usar os vestidos delas...